Du'a of glorification and forgiveness

سُبْحَانَكَ يَا رَبِّ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفِرْ لِي

Subhanaka ya rabb, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Subhanallahi, wal-hamdu lillahi, wa la ilaha illallahu, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'azim, rabbighfir li

Glory is to You, O Lord. There is none worthy of worship but Allah alone, Who has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He is able to do all things. Glory is to Allah. Praise is to Allah. There is none worthy of worship but Allah. Allah is the Most Great. There is no might and no power except by Allah's leave, the Exalted, the Mighty. My Lord, forgive me.

Adapted from Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1154 (the supplication on waking at night), with "Subḥānaka yā Rabb" added at the start.