قرآن (عربی میں "تلاوت") ہر مسلمان کی روزانہ زندگی کے مرکز میں ہے — نماز میں پڑھا جاتا ہے، لاکھوں نے حفظ کیا ہے، اور ہر طرح کے موضوع پر رہنمائی کے لیے رجوع کیا جاتا ہے۔ یہ بائبل سے چھوٹا ہے — تقریباً نئے عہد نامے جتنا — اور اول سے آخر تک پڑھنے میں تقریباً تیس گھنٹے لگتے ہیں۔
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
یہ وہ کتاب ہے جس میں کوئی شک نہیں — اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے ہدایت۔
Quran, Al-Baqarah 2:2
ساخت
- 114 سورتیں، 3 آیات (الکوثر 108) سے 286 آیات (البقرہ 2) تک۔
- سورتوں کی ترتیب زیادہ تر طویل سے مختصر کی طرف ہے، تاریخی ترتیب پر نہیں۔
- ہر سورۃ کا ایک نام (مثلاً البقرہ، آل عمران، الکہف) اور نمبر ہے۔
- آیات — قرآن میں تقریباً 6,236 آیات ہیں۔ ہر آیت معنی کا ایک مکمل اکائی ہے۔
- قرآن کو اکثر 30 برابر حصوں (پارہ/جزو) میں تقسیم کیا جاتا ہے، تاکہ رمضان میں روزانہ پڑھا جا سکے۔
ابتدا کہاں سے کریں
اکثر قارئین سورۃ 1 سے شروع کر کے سیدھے آخر تک نہیں پڑھتے۔ درمیانی حصہ (سورۃ 2-9) سب سے طویل اور گھنا مواد ہے — تاریخی، قانونی، اور قصصی — اور پہلی بار پڑھنے والا اپنا راستہ کھو سکتا ہے۔
ایک نرم تر ابتدائی نقطہ:
- سورۃ الفاتحہ (سورۃ 1) — سات مختصر آیات، ہر نماز میں پڑھی جاتی ہے۔ پورے قرآن کا آغاز۔
- آخر کی مختصر سورتیں (سورۃ 78-114)۔ بہت سی صرف چند آیات کی ہیں، تصویری انداز میں، روح پر مرکوز۔
- سورۃ یوسف (سورۃ 12) — سب سے زیادہ قصصی سورۃ، یوسف کی کہانی شروع سے آخر تک۔
- سورۃ مریم (سورۃ 19) — مریم (والدۂ عیسیٰ) کے نام سے موسوم سورۃ، کئی انبیاء کے قصوں کے ساتھ۔
- پھر سورۃ البقرہ (سورۃ 2) پر لوٹ کر پوری کتاب اپنی رفتار سے پڑھیں۔
ترجمے میں پڑھنا
کوئی ایک "درست" انگریزی ترجمہ نہیں۔ ہر مترجم اپنی پسند کرتا ہے۔ چند ترجمے جنہیں موجودہ قارئین مفید سمجھتے ہیں:
- Saheeh International — رسمی انگریزی، جدید حوالہ جاتی کاموں میں عام۔ سکینہ یہی ترجمہ استعمال کرتی ہے۔
- عبد الحلیم (آکسفورڈ) — قابلِ فہم ادبی انگریزی، معیاری جائزہ کے ساتھ۔
- پکتھال — پرانا مگر پڑھنے کے قابل؛ پہلی وسیع پیمانے پر مستعمل انگریزی تراجم میں سے۔
- مصطفیٰ الخطیب (The Clear Quran) — جدید قارئین کے لیے تیار، حواشی کے ساتھ۔
گہرے مطالعے کے لیے علماء دو یا تین تراجم کو ساتھ ساتھ پڑھنے کا مشورہ دیتے ہیں، کیونکہ ہر ترجمہ کچھ الگ پکڑتا ہے۔ مسلمان تراجم کو معنی کا تقریبی بیان سمجھتے ہیں — اصل وحی عربی متن ہے۔
عربی متن پڑھنا
ترجمے میں قرآن پڑھنے کے لیے عربی جاننا ضروری نہیں، اور دنیا کے اکثر مسلمان عربی نہیں بولتے۔ مگر بہت سے قارئین آخر کار عربی حروف پڑھنا سیکھ لیتے ہیں، چاہے ہر لفظ کا مطلب نہ سمجھیں — کچھ اس لیے کہ روزانہ کی نمازیں عربی میں ہیں، اور کچھ اس لیے کہ اصل کی لَے ایسی چیز رکھتی ہے جو ترجمہ منتقل نہیں کر سکتا۔
مبتدی اکثر ایک سادہ حروفِ تہجی کی کتاب سے شروع کرتے ہیں، پھر سورۃ الفاتحہ اور مختصر سورتوں کی مشق کرتے ہیں۔ تجوید (تلاوت کے اصول) ایک الگ موضوع ہے — جو اچھی تلاوت چاہتے ہیں ان کے لیے اہم، مگر ابتدا کے لیے ضروری نہیں۔
ایک نمونہ آیت
بہتوں کی پسندیدہ — مختصر، مرکزی، گہری اسلامی:
وَلَا تَيْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَيْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
اور اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو۔ بے شک اللہ کی رحمت سے صرف کافر لوگ ہی ناامید ہوتے ہیں۔
Quran, Yusuf 12:87 (partial)
مسلمان جسمانی قرآن کے ساتھ کیسا برتاؤ کرتے ہیں
- بہت سے مسلمان جسمانی قرآن کو دوسری کتابوں سے اوپر، اونچی الماری میں رکھتے ہیں۔
- اکثریت عربی متن کو براہِ راست چھونے سے پہلے وضو کرتی ہے۔
- ترجمے پڑھنے کے لیے کسی بڑے مسلک میں وضو ضروری نہیں۔
- قرآن کی ایپ اور ڈیجیٹل نسخے انہی اصولوں کے تحت نہیں آتے — اکثر علماء کا کہنا ہے کہ یہ اصول صرف مطبوعہ مصحف (عربی میں جلد بند نسخہ) پر لاگو ہوتا ہے۔
نبی (صلى الله عليه وسلم) نے فرمایا: "تم میں بہترین وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔" (صحیح البخاری 5027)۔ پڑھنا شروع کرنا بذاتِ خود محبت کا عمل ہے — چاہے کوئی پیدائشی مسلمان ہو، نومسلم ہو، یا محض یہ جاننا چاہتا ہو کہ 1.8 ارب لوگ کیا پڑھتے ہیں۔
مفت، مکمل، انگریزی ترجمے کے ساتھ — کوئی ٹریکنگ نہیں۔
صبر، امید اور دیگر موضوعات پر چند روزہ منتخب پڑھائی کے منصوبے۔
جن آیات کو آپ پڑھیں گے ان میں اللہ کا بیان کس طرح ہوا ہے۔