دعاء للميت: ماذا يقال في الإسلام

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون.

Quran, Al-Baqarah 2:156

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn

إنا لله وإنا إليه راجعون.

القرآن، البقرة 2:156. علّمها النبي صلى الله عليه وسلم لكل مصيبة.

ٱللَّهُمَّ أْجُرْنِى فِى مُصِيبَتِى وَأَخْلِفْ لِى خَيْرًا مِنْهَا

Allāhumma ʾjurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā

اللهم أجِرني في مصيبتي وأخلِف لي خيرًا منها.

صحيح مسلم 918.

ٱللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لَهُ وَٱرْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَٱعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَٱغْسِلْهُ بِٱلْمَآءِ وَٱلثَّلْجِ وَٱلْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ ٱلْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ ٱلثَّوْبَ ٱلْأَبْيَضَ مِنَ ٱلدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ ٱلْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ ٱلنَّارِ

Allāhumma'ghfir lahu wa-rḥamhu, wa ʿāfihi wa-ʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, wa-ghsilhu bi'l-māʾi wa'th-thalji wa'l-barad, wa naqqihi mina'l-khaṭāyā kamā naqqayta'th-thawba'l-abyaḍa mina'd-danas, wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih, wa adkhilhu'l-jannah, wa aʿidh-hu min ʿadhābi'l-qabri wa min ʿadhābi'n-nār

اللهم اغفر له وارحمه، وعافه واعفُ عنه، وأكرم نُزُلَه، ووسّع مُدخَلَه، واغسله بالماء والثلج والبرَد، ونقّه من الخطايا كما نقّيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدِله دارًا خيرًا من داره، وأهلًا خيرًا من أهله، وزوجًا خيرًا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعِذه من عذاب القبر ومن عذاب النار.

صحيح مسلم 963.

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلدِّيَارِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّآ إِنْ شَآءَ ٱللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، أَسْأَلُ ٱللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ ٱلْعَافِيَةَ

As-salāmu ʿalaykum ahla'd-diyāri mina'l-muʾminīna wa'l-muslimīn, wa innā in shāʾa'llāhu bikum la-lāḥiqūn, asʾalu'llāha lanā wa lakumu'l-ʿāfiyah

السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين، وإنّا إن شاء الله بكم لاحقون، أسأل الله لنا ولكم العافية.

صحيح مسلم 975.

إِنَّ لِلَّهِ مَآ أَخَذَ، وَلَهُ مَآ أَعْطَىٰ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُّسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Inna lillāhi mā akhadh, wa lahu mā aʿṭā, wa kullun ʿindahu bi-ajalin musammā, fa-l-taṣbir wa-l-taḥtasib

إنّ لله ما أخذ وله ما أعطى، وكلٌّ عنده بأجلٍ مسمّى، فلتصبر ولتحتسب.

صحيح البخاري 1284.